富翁对仆人说, “茄子增进食欲,是好东西。 ”“不错。 ”仆人说, “难怪它戴着顶王冠。 ”几天后,富翁又说, “茄子倒人胃口,还生痰,是坏东西呢。”“是呀,”仆人说,“瞧它头上长着刺呢。”富翁不满意了, “前天你说茄子是好东西,今天又说它是坏东西,什么意思, ”仆人说, “我该怎么说呢,我是老爷您的仆人,不是茄子的仆人呀。 ”
这则外国典故后来成了成语, “不是茄子的仆人” ,相当于我国的成语“见风使舵” 。我想它的讽刺实在是搞错了对象。
仆人的答话难道不是源于富翁的信口雌黄,仆人不过是给富翁的胡说八道找了点注脚而已。它的确切含义应当是,强权下的顺从。
